!الـ30 دقيقة المتبقية سيتقرر معها كُل شيء
,إما أن نتمكن جميعنا من العودة !أو يتغلبون علينا ونلقى حتفنا
.مهما يحدث, فلقد قطعنا شوطاً طويلاً ولا يسعنا التراجع
ترجمة وإنتاج Yay-Sub
!أطلق علىّ
!في هذه الأثناء, فكروا فقط بالبقاء أحياء
!لننطلق
يا كي هل أنتما تتواعدان ؟
!لا تقول أشياء كهذه أمام كيشيموتو
!فهذا مُحرج
.نُخطط لذلك, إن تمكنا من العودة سالمين
!حقاً؟ عندها أحرصا على العودة سالمين
يمكننا العودة, أليس كذلك؟ يمكننا جميعاً أن نعود, صحيح؟
...هذه المرة تكفل كي بالقضاء على الزعيم
!الباقي سيكون أسهل
!أنا سعيد لأجلك يا كي
!كما قُلت هذا يكفي
انظروا, ما هذا ؟
أين قلتَ لي أنك تعيش ؟
.على خط سيبو في منطقة هيغاشي ناغازاكي
إذاً فأنت قريب من اكيبوكورو ؟
.أجل
إنكِ تملكين وجهاً جميلاً, ألا تعلمين ؟
.اسمحي لي برؤيته ثانيةً
...تباً
عندها ألا مانع لديك إن زرتك غداً ؟
!غداً ؟
!هيا بنا
!اللعنة
لما قد يفعل أحد أمراً كهذا ؟
.بلا شك إنه من فعلهما
لما تعتقد ذلك ؟ .فربما كان من فعل أولئك الأصنام
.تلك الأشياء لم تكن لتقتله بهذه الطريقة
...لأي
سبب قد حاولنا إنقاذه ؟
...كاتو
!لأجل ماذا كنا نفعل ذلك ؟
...حاولنا جميعاً العودة معاً, ولكن الكاهن قد مات
!حتى المهووسة بالعسكرية قد مات
.تماماً كالمرة السابقة والتي قبلها
...و فوق ذلك لا أفهم كُل تلك الأمور المُعقدة
!ولكن لماذا قد حدث هذا ؟
!كيف يقتُلانه لمُجرد أنه متسول ؟
!ما نوع العالم الذي نُحاول العودة إليه ؟
...كنا نُعاني لأجله...ننزف الدماء لأجله
!ولكن ما نوع ذلك المكان الذي نحاول العودة إليه ؟
عالمٌ لن يُساعد فيه أحد مُتسولاً قد وقع على سكة القطار ؟
عالمٌ يُسحق فيه رأس المتسول بالرغم من عدم ارتكابه لأي فعل تجاه أحد ؟
!كاتو
...لقد أخبرتني من قبل
".أكثر شخص يود العودة هو أنا"
عندها, لا خيار أمامك سوى العودة, صح ؟
.الأمر نفسه للجميع...ولأي شخص
عجباً! ماذا أصابني؟
.قبل دقيقة من الآن, كنتُ أعتقد بأنني أنتمي لهذا المكان
.فهمت
.أنا...بالفعل أريد العودة
.لا أريد أن أموت الآن
كورونو ؟
...أجل
!هيا بنا
!ليس أمامنا مُتسعٌ من الوقت
!معك حق
لا مانع عندك لو أخذته, أليس كذلك ؟
ماذا ؟ "تأخذينه"؟
.إذن فلا مانع عندك
إن كورونو يبدو مُختلفاً جداً
من أي ناحية ؟
.كاختلاف الشمس والقمر
!مهلاً, مهلاً, مهلاً
!يوجد الكثير منهم هنا
.كما أنهم لا يتحركون
هل سيبدؤون بالتحرك ثانيةً ؟
أيها القائد! ماذا علينا أن نفعل ؟
.تريثوا. سأفحصهم بهذا السلاح
.لو رأيت عظاماً أو أعضاء .فمن الأفضل أن نُهاجمهم بينما نستطيع
هل يمكننا أن ننتصر وحدنا بدون الآخرين ؟
.مُقارنةً بذلك العملاق, فلابد من أنهم أسهل
تسونوروساراسينيوكوراسيو
نيكاريساميجيكيسيقيو
شينيموسوسيسامو
كواسوراهاموكاراني شينيموسوسيسامو
هانوسشينوسورو
موقينيمويقورومو هانوسشينوسورو
موقينيمويقورومو كوراهانوفودوشيروزوزو
.بالنظر إليهم فلا أعتقد أن هناك حاجة لفحصهم
!إنه مثل ذلك الصنم السريع
!حاصروه
كونويونومونوتسوشيوكونوسيموسونو
كوتسوقوسينورو-تو كونويونومونوتسوشيوكونوسيموسونو
كويوتسوروروقوكوروسوروقوكوروسو
هل سنُقاتلهم جميعاً ؟ كويوتسوروروقوكوروسوروقوكوروسو
ماذا الآن ؟ ما العمل أيها القائد ؟
.تراجعوا
.من لا يرتدون البدلات فليتراجعوا وحسب
!عجباً! ها قد ظهر متحدٍ
!هذا خطر! لا أنصحك بالمحاولة
يومويوكوروسوموسومونوكوروسويورو
!يا هذا قلتُ لك لا تفعل
.لقد قتل الكثير منهم بيديه المجردتان
.سيكون بخير
...أتسائل بشأن ذلك
يومويورومويو فو-هيوهيوهيو
!ماذا ؟
...أهرب! دع الأمر لي. فالوضع خطر
!إنهم أقوياء
!رائع
!مُدهش
سومونوكويوكوروسوتيكورومو
!يا للهول
!يا من لا ترتدون البدلات أهربوا
!مهلاً, مهلاً, مهلاً
مهلاً
!على كُلن أهربوا! أهربوا
!لا جدوى! إنه سريع جداً! لا أستطيع مُجاراته
!لقد أمسكته! عليكم به الآن
!كاتو
.الانتقال... لم يبدأ بعد
ألم ينتهوا من هناك ؟
كم تبقى لنا من الوقت ؟
!ماذا علينا أن نفعل؟ فهؤلاء خطيرون
!كما أنهم يسدون المخرج
!لن يسمحوا لنا بالفرار
.يا من لا ترتدون البدلات, قفوا خلفي
.سانديني يا ساداكو
.لا يهم أياً منكما, فمن يخرج عليه إحضار المساعدة
استعد الآن
...واحد
...اثنان
!ثلاثة
.أنصتِ... سنتكفل بهم بطريقةٍ ما
.تباً
.لا نبدو رائعين بتصرفنا هذا
!كُل ما نفعله هو الهرب
!يا رفاق
!هناك الكثير منهم
أليس واحداً فقط ؟
!هناك خمسة منهم
!تلك المرأة المُخيفة والرجل الوسيم يُحاربونهم لوحدهما
!ساداكو
هل أنتِ بخير ؟
...أهربِ
!أهربِ يا ساداكو
عذراً... كتابك سيصل الأسبوع القادم, صح ؟
ماذا ؟
.متاهة ميراندا فوستر
كيف علمتِ بذلك ؟
.كنتُ في المتجر ذلك اليوم
كنتِ في تلك المكتبة ؟
أي نوعٍ من الكتب هو ؟
...حسناً, لم أقرأه بعد
.حقاً
.لكن لدي شعور بأن المتاهة لن تُعجبني كثيراً
.كما الحال الآن فنحن في مكان مثل المتاهة
.أجل
...يُقال بأنه لا توجد متاهة لا يمكن الخروج منها, لذلك
!هيا بنا
.مهلاً
.يا له من هراء
.جميعه... ما هو إلا هُراء
لقد أوقعنا بدلاتنا وأسلحتنا
هل نبحث عنها ؟
.أجل
أنتم في المعبد, لذا من الأفضل أن تقولوا :)"!نامو اميدا بوتسو"
!كيشيموتو
!يا كيشيموتو
!إياكِ والنظر
!إذا فقدتِ أعصابك وأصابك الذعر, فلن تنجحِ بالعودة أبداً
!تمالكِ أعصابك يا كيشيموتو
...كورونو
!يمكننا أن نعود! يمكننا العودة
!بلا شك سنعود
.سنعود
.جميعنا... سنعود مع الجميع
!حسناً
!كاتو
!لقد فعلها
!كيشيموتو
!أحمي كاتو
!أحمي كاتو... من فضلك
.أشعر... بشعورٍ رائع لأسباب أجهلها
كنتُ أشعر بالسعادة عندما يقول الناس لي ".يا لكِ من فتاةٍ صالحة"
.كانت تلك الكلمات تجعلني سعيدة حتى في الروضة
ومع كثرة المدح, أصبحتُ أقل رضاً
!كورونو! إن هذا شعورٌ رائع
...وأنا مع كاتو... وأنا ممسكه به هكذا
.الشعور بدفئه وحنانه, يُشعرني بالراحة
...في الآونة الأخير, قد واجهنا الكثير من المصاعب
.وطالما أنا مع كاتو, فكل الأمور على ما يُرام
.هذا كافٍ, طالما بإمكاني الشعور بهذا, فأنا راضيه
...كورونو
.آسفة, ولكن أريد أن أمضي لحظاتي الأخيرة مع كاتو
...يُقال بأنه لا توجد متاهة لا يمكن الخروج منها
.أرجوك, أعتني بكاتو
!أرجوك يا كي
!كم من الوقت تُخططين للمذاكرة ؟
.حسناً
...كاتو
.أحبك
...كيشيموتو
...كيف لهذا
!كيف لهذا أن يحدث
!تباً
!لا
...كيشيـ
...كيشيمو
...كيشيموتو
...كيشيـ
...كيشيمو
...لن أهزم...أنا لن أهُزم
هل تُخطط لقتلنا جميعاً ؟
!ما العمل أيها القائد ؟
!فأنا لا أملك فرصةً ضده
!أيها القائد! أنتَ لم تمت بعد
!فلقد نال من كي
هل مات ؟
!هل مات كي ؟
...لم يمت بعد! ولكن على هذا المعدل
!لا تزال أمامنا فرصه
!علينا فقط الخروج من هنا
!هل بإمكانكِ أن تحملي كي ؟
!فهمت, سأحاول
.أبقى حياً... يا كي
!فأنتَ ستذهب مع في تلك الجولة
!قاوم
!أبقى حياً
!فنحنُ لن نموت بهذه السهولة
!هيا نخرج
...كا
...كاتو
!ما الأمر يا كي ؟
...أريد منك أن
.تقتلني
!ما الذي تقوله ؟
.أقتلني... من فضلك
.فلن أتمكن من النجاة
.أعلم بأني سأموت
...يا كاتو
.أطلق علىّ
...كاتو
!أطلق علىّ
.الصُراخ
.الدماء
.الغيرة
.الحسرة
...الأمل
.و الإله
.أتمنى
الحلقة القادمة: أخي ؟